登录恐龙之星 孩子无惧前行 Landing on Planet Dinosaur and taking heart

浏览数:1


登陆恐龙之星

Landing on Planet Dinosaur

Try everything

孩子勇敢迈步

无惧前行!


经过漫长的假期,我们终于盼来了久违的开学。庆幸的是,美丽的校园的依旧,熟悉的老师仍在,可爱的伙伴在相互召唤下,盼到见面拥抱的一天。2022年新学期,中山以「放心、无惧」为题,为孩子注入勇气,期盼带领孩子勇敢踏上自己的新旅程。


After a long holiday, we are finally returning to school. Thankfully, the beautiful campus is still there, the familiar teachers are still there, and the lovely partners are looking forward to the day of meeting and hugging each other. 2022 new semester, Zhongshan uses the theme of "Take Courage, Take Heart" to foster bravery, hoping to lead children as they embark on their new journey.


暑假期间,各班老师用尽心思,以孩子们喜欢的恐龙元素,设计了许多有趣的游戏,更把六一儿童节海报上的卡通画还原重制,布置在幼儿园的许多角落。


此次结合考古、地质、科学等恐龙元素,如让孩子登陆「恐龙之星」,开启探索世界的起始键,穿越时空两亿年、环游全球七大洲。好玩的是,透过中山一贯游园形式的传统,孩子要快速解锁的不同关卡,完成自由探索,达到做中学的目的。

  

从居家模式回到实体上学,孩子除了要调整作息,也要调适心态,恐龙之星的活动,以一种轻松、有趣的方式,分散新生幼儿的分离焦虑, 早点适应新学期,也让升班的小哥哥小姐姐顺应着对世界好奇,喜欢探索的个性开启各项技能,对学习保持热诚、好奇。

    

After a long holiday, we are finally returning to school. Thankfully, the beautiful campus is still there, the familiar teachers are still there, and the lovely partners are looking forward to the day of meeting and hugging each other. 2022 new semester, Zhongshan uses the theme of "Take Courage, Take Heart" to foster bravery, hoping to lead children as they embark on their new journey.


During the summer vacation, teachers of all classes put in a lot of thought and designed many interesting games with dinosaur elements that children like. They also re-created cartoon drawings from Children's Day posters and arranged them in many corners of the kindergarten.


This time, combining with archaeology, geology, science and other dinosaur elements, Zhongshan invites children to our School Opening Event – Planet Dinosaur. This is the start of exploring the world, travel 200 million years in time and space, around the world's seven continents. What is interesting is that, through the tradition of Zhongshan Kindergarten's booth activities, children quickly unlocked different challenge. This reaches our purpose: learn through play, and explore freely.


From online learning at home, to returning to school, children not only need to adjust their schedule, but also their attitude. The activities of Planet Dinosaur are a relaxing and fun way to resolve separation anxiety for K1 toddlers, and allow them to adapt to the new semester earlier. This also gives our K3 and K4 brothers and sisters, who are promoted to the next class, an opportunity to share their skills, in accordance with their curiosity about the world and their love for exploration, and stay enthusiastic, curious about learning.







地球原来曾是「恐龙之星」?

人类脚下的土地可能都曾经住着恐龙?

那个世界是怎样的呢?

恐龙有爸爸妈妈吗?

它们要吃饭吗?

它们要上学吗?

它们上学会哭吗?

对于这个曾经的远古世代及传说,

人类总是好奇,

而在孩子的眼底心里,

更是一个神秘的世界!


The Earth was once full of dinosaurs?

The land beneath our feet may have once been inhabited by dinosaurs?

What was that world like?

Did dinosaurs have mothers and fathers?

Did they have to eat?

Did they have to go to school?

Did they cry at school?

Humans are always curious about the ancient generations and legends,

and in the eyes and hearts of children,

it is a mysterious world!





新学期,新开始,

深知刚刚入园的孩子仍要时间适应,

久别的小朋友可能还会有些紧张,

老师们以一首《Try everything》的

非洲鼓表演打头阵,

告诉孩子「请你相信,只要你勇敢尝试,

Try everything,就能创造精彩。」

  在希望孩子放心、无惧的期许下,

孩子们从园长妈妈的手里接过代表着不同勇气的恐龙升班牌,

也勇敢踏上自己的新旅程!


Knowing that children who are new to the school still need time to adapt to the new semester,

and that children who have been in the school for a long time may still be a little nervous,

the teachers started off with an African drum performance called "Try Everything", encouraging children to believe that if you are brave enough to try, Try everything, you can create something wonderful.

With the hope that the children would feel courageous and fearless,

children received dinosaur class boards representing courage from our Principal.

Let’s wish them the best as they bravely embark on their new journey!

升班仪式 Class Promotion Event




可能因为经历了疫情的不确定,

看见这一片恢复热闹的校园情景,

特别欣喜,

而那一张张穿梭在「喂恐龙吃东西、

恐龙脚印、解救恐龙、

恐龙大脚丫、意面拼贴画、

沙盘考古、恐龙来了、

恐龙投影、恐龙创意拼贴画、

恐龙帽制作、智取恐龙蛋」

游戏活动中的孩子,

既专注又安定,

每一张小脸都笑得特别灿烂,

特别的迷人。


Perhaps because of the uncertainty of the pandemic, children were especially happy to see the lively campus scene again. Children explored the following game activities: "feeding dinosaurs, dinosaur footprints, rescuing dinosaurs, dinosaur big feet, spaghetti collage, sandbox archaeology, dinosaurs visits, dinosaur projection, dinosaur creative collage, dinosaur hat making, and stealing dinosaur eggs”. They were focused and calm, and every little face was smiling.


喂恐龙吃东西Feeding Dinosaur


智取恐龙蛋 Stealing Dino Eggs


恐龙帽 Dinosaur Hat

恐龙来啦Dino is Coming/恐龙骨头贴画Dino Collage/
沙盘考古 Dino Archaeology



恐龙大脚丫/创意风车/恐龙投影 Dino Feet/
Creative Windmill/Dino Projectoin

园内的孩子自由穿梭,特别热闹,就连新来园的孩子,也甚少脸上挂着两行泪水的,跟着哥哥姐姐投入各种游戏。孩子们奋力解锁对「恐龙之星」各种好奇的激情,让安静许久的校园热络了起来,也为中山幼儿园带来了朝气。到底中山的「恐龙之星」有什么好玩的?欢迎搭上时光机,随我们探索去。


Even the new students rarely cried as they followed their brothers and sisters into the various games. The children's passion to unlock their curiosity about “Planet Dinosaur" has warmed up the quiet campus and brought vitality to Zhongshan Kindergarten.

What's so fun about Planet Dinosaur in Zhongshan?

Take a ride on the time machine and let's explore!





1

END

1