秋日漫步
记上海中山幼儿园亲子秋游
Parenting Autumn Outing
秋天是气候怡人的季节，
是色彩斑斓的季节，
是落叶飘飘的季节，
也是亲近自然的好时节。
让我们大手牵小手，
一起寻找属于秋天的快乐，
享受大自然带来的馈赠。
Autumn is a pleasant season,
a colorful season,
a season of falling leaves,
a good time to be close to nature.
Let's hold hands together,
looking for autumn happiness together,
enjoy the gifts of nature.
· · ·
考虑到小朋友们的年龄特点，我们分成两组进行活动。K1&K2的孩子们一起去了上海动物园，和小动物们来一次亲密接触；K3&K4的孩子们则去了较远的金山嘴渔村体验渔村文化。
Considering the difference of ages, we seperated into two groups, one group(K1&K2) went to Shanghai Zoo and the other (K3&K4) went to Jinshanzui Fishman’s house.
兵分两路，出发！
Two groups, two destinations
· · ·
一路上，小朋友们欢歌笑语，一张张小脸充满了好奇和期待，让我们一起跟随镜头来感受一下他们的快乐吧！
The kids were laughing and singing along the road, full of curiosity on their faces, let's enjoy their joy.
坐上游览车，秋天的风迎面吹来，凉凉的，好舒服呀！和好朋友们一起出发逛动物园喽！
on the tour bus, the wind was blowing, cool, comfortable
Let's go！
动物园里真热闹，我喜欢的动物在哪呢？让我来找一找。
So busy! Where is my favoriate animal？I am gonna look for it.
我喜欢的动物在哪里？
来动物园，我可是带着任务的，找到我喜欢的动物和它拍个照。大熊猫的一日生活先了解下！
I had a mission, finding my favorit animal and taking photo with it! Let's know about panda's daily life first.
熊猫日常？
我们不仅看到了很多可爱的动物，而且老师还带我们一起玩了好多有趣的游戏，秋游真是件快乐的事情！
We saw a lot of adorable animals, and the teachers played games with us. What a happy time!
歇一歇，留个影！吃一吃，补体力！
游戏开始啦
再来看看在金山嘴渔村的孩子们又有哪些愉快的体验呢？
How about the children who went to the fishman's house?
鱼篓里 de 任务
鱼篓里装着游戏任务，5个家庭为一组，根据地图的提示，一起去寻找答案吧！
背上小鱼篓，我们出发咯！
Let's go!
认真思考中。。。
Thinking hard。。。
小渔村有古色古香的老街，还有渔村历史博物馆。孩子们看到了很多没有接触过的东西，品尝了各种小吃，还跟着渔民学习编渔网。
There are an ancient street and a history museum in this fishing village. The children saw many new stuff, tasted various snacks, and learned to make fishing nets.
小小编织匠
一起逛老街
甜滋滋，美滋滋！
我要当船长
大帆船真神气！让我也来试试当船长的感觉吧。
The sail boat is so cool. I will try to be a captain!
在凉风习习的亭子里，大家一起享用了午餐。接着，孩子们去参加了各种游玩项目。有搬石头过河、运南瓜、多米诺、坦克车等，还跟毛茸茸的小鸡、小鸭们亲密接触了一把！对于生活在城市里孩子真是特别的体验。
We had lunch together and the kids played many games, including carrying the stones across the river, deliverying the pumpking, domino, tank, and playing with fluffy chicken and ducks. It was really special experience.
凉亭里的快乐时光
有趣的搬运
我是饲养员
神奇的多米诺
一起亲近大自然
欢乐的时光总是那么的短暂，在乘上大巴回去之前，再穿一串糖葫芦带回家，尝一尝酸酸甜甜的味道，完美！
Happy time always flies. Before we went back home, we tried sugar-coated haws，sweet and sour，fantastic！
文字：丁宇
 |
|
|